YOU SAID:

He thrusts his fists against the post and still insists he sees the ghost

INTO JAPANESE

彼は柱に拳を突きつけ、幽霊が見えると主張し続けた

BACK INTO ENGLISH

He banged his fist on a pillar and continued to claim he could see ghosts.

INTO JAPANESE

彼は柱に拳を打ちつけ、幽霊が見えると主張し続けた。

BACK INTO ENGLISH

He banged his fist on a pillar and continued to claim he could see ghosts.