YOU SAID:

Good job. Now you've really done it.

INTO JAPANESE

よくやった。これで本当にやったな。

BACK INTO ENGLISH

Well done. You really did it.

INTO JAPANESE

よくやった。本当にやった。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done.