YOU SAID:

Good King Wenceslas looked out On the Feast of Stephen. When the snow lay 'round about Deep and crisp and even. Brightly shone the moon that night Though the frost was cruel. When a poor man came in sight Gath'ring winter fuel.

INTO JAPANESE

ウェンセスラスはよい王様は、スティーブンの饗宴を見た。 雪が横たわっていた ' 深く、鮮明なラウンドし、も。 霜は残酷だったが、その夜月輝いていた明るい。 貧乏人の視力 Gath'ring 冬の燃料で来たとき。

BACK INTO ENGLISH

Good King Wenceslas saw the feast of Stephen. Snow lay ' deep and crisp and round too. Frost was cruel, but that night, bright was bright. When it came in a poor man's sight Gath'ring winter fuel.

INTO JAPANESE

ウェンセスラスはよい王様は、スティーブンの饗宴を見た。 雪のレイアウト ' 深い鮮明なともラウンドします。 霜は残酷だったが、その夜、明るいは明るかった。それは貧乏人の視力 Gath'ring 冬の燃料で来たとき。

BACK INTO ENGLISH

Good King Wenceslas saw the feast of Stephen. Snow lay ' deep and clear round. The Frost was cruel, but that night, bright light. When it came in a poor man's sight Gath'ring winter fuel.

INTO JAPANESE

ウェンセスラスはよい王様は、スティーブンの饗宴を見た。 雪のレイアウト ' 深いはっきりとラウンドします。霜は、残酷ですが、その夜、明るい光。それは貧乏人の視力 Gath'ring 冬の燃料で来たとき。

BACK INTO ENGLISH

Good King Wenceslas saw the feast of Stephen. Snow lay ' deep and clear round. Frost is cruel, but that night, bright lights. When it came in a poor man's sight Gath'ring winter fuel.

INTO JAPANESE

ウェンセスラスはよい王様は、スティーブンの饗宴を見た。雪のレイアウト ' 深いはっきりとラウンドします。霜は残酷だ、その夜、明るいライト。それは貧乏人の視力 Gath'ring 冬の燃料で来たとき。

BACK INTO ENGLISH

Good King Wenceslas saw the feast of Stephen. Snow lay ' deep and clear round. Cruel frosts, that night, bright lights. When it came in a poor man's sight Gath'ring winter fuel.

INTO JAPANESE

ウェンセスラスはよい王様は、スティーブンの饗宴を見た。雪のレイアウト ' 深いはっきりとラウンドします。残酷な霜、その夜、明るいライト。それは貧乏人の視力 Gath'ring 冬の燃料で来たとき。

BACK INTO ENGLISH

Good King Wenceslas saw the feast of Stephen. Snow lay ' deep and clear round. Cruel frosts, that night, bright lights. When it came in a poor man's sight Gath'ring winter fuel.