YOU SAID:

Good morning beautiful lady sorry I missed your text yesterday

INTO JAPANESE

おはようございます、美しい女性、ごめんなさい、昨日はメッセージを見逃してしまいました

BACK INTO ENGLISH

Good morning, beautiful lady, I'm sorry, I missed your message yesterday.

INTO JAPANESE

おはようございます、美しい女性、ごめんなさい、昨日はメッセージを見逃してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Good morning beautiful lady, sorry I missed your message yesterday.

INTO JAPANESE

おはようございます、美しい女性、昨日はメッセージを見逃してしまい申し訳ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, beautiful lady, I am sorry that I missed your message yesterday.

INTO JAPANESE

おはようございます、美しい女性、昨日はメッセージを見逃してしまい申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, beautiful lady, I am sorry that I missed your message yesterday.