YOU SAID:

Good morning fine gentleman, how are you doing this morning?

INTO JAPANESE

おはようございます、おはようございます、今朝は元気ですか。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, good morning, how are you this morning?

INTO JAPANESE

おはようございます、おはようございます、今朝はどうですか?

BACK INTO ENGLISH

Good morning, good morning, how about this morning?

INTO JAPANESE

おはようございます、おはようございます、今朝はどうですか?

BACK INTO ENGLISH

Good morning, good morning, how about this morning?