YOU SAID:

Good morning, Jennifer. Hope you slept well last night, because I'm sure "acclaimed photographer" QT is going to put you through your paces during the shoot today.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？きっと「高名な写真家」QTが今日の撮影であなたを厳しく追い詰めると思うから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night, because I'm sure "celebrity photographer" QT will be hard on you on today's shoot.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？きっと今日の撮影は「セレブリティフォトグラファー」QTが厳しくすると思うから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night because I'm sure "celebrity photographer" QT will be strict on today's shoot.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。「セレブリティフォトグラファー」QTが今日の撮影に厳しいだろうから、昨夜はぐっすり眠れたかな？

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you got a good night's sleep last night, as "celebrity photographer" QT will be hard on you today.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたでしょうか？今日は「セレブリティ写真家」QTが厳しい夜を過ごすでしょうから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night. Celebrity photographer QT is having a rough night today.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかしら。セレブリティ写真家のQTは今日は大変な夜を過ごしているわ。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night. Celebrity photographer QT is having a rough night today.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたでしょうか？セレブリティフォトグラファーのQTは今日は大変な夜を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night. Celebrity photographer QT is having a rough night today.