YOU SAID:

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night, because I'm sure "acclaimed photographer" QT will run you ragged today.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨晩はぐっすり眠れたかな？きっと今日は「名写真家」QTに疲れ果ててしまうだろうから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night, because I'm sure you'll be exhausted by "master photographer" QT tonight.

INTO JAPANESE

おはようございます、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたといいですね。今夜は「マスターフォトグラファー」QTのせいできっと疲れ果ててしまうでしょうから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night, because "Master Photographer" QT is sure to wear you out tonight.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？今夜は「マスターフォトグラファー」QTがきっとあなたを疲れさせるから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning, Jennifer. I hope you slept well last night, because tonight "Master Photographer" QT is going to wear you out.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？今夜は「マスターフォトグラファー」QTがあなたを疲れさせるから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night because tonight "Master Photographer" QT is going to wear you out.

INTO JAPANESE

おはよう、ジェニファー。昨夜はぐっすり眠れたかな？今夜は「マスターフォトグラファー」QTがあなたを疲れさせるから。

BACK INTO ENGLISH

Good morning Jennifer. I hope you slept well last night because tonight "Master Photographer" QT is going to wear you out.