YOU SAID:

Good Morning, Welcome to the hotel of comfort, clean and care

INTO JAPANESE

おはようございます、快適で清潔でケアのあるホテルへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Good morning, welcome to a comfortable, clean and care hotel

INTO JAPANESE

おはようございます、快適で清潔でケアの行き届いたホテルへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Good morning, welcome to a comfortable, clean and well cared hotel

INTO JAPANESE

おはようございます、快適で清潔で手入れの行き届いたホテルへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Good morning, welcome to a comfortable, clean and well maintained hotel

INTO JAPANESE

おはようございます、快適で清潔で手入れの行き届いたホテルへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Good morning, welcome to a comfortable, clean and well maintained hotel