YOU SAID:

good. twice the pride, double the fall

INTO JAPANESE

自惚れ二倍なら　挫折も二倍だ

BACK INTO ENGLISH

If you double yourself, you will double your setbacks

INTO JAPANESE

あなたが自分を倍増させるなら、あなたは挫折を2倍にします

BACK INTO ENGLISH

If you double yours, you double the setback

INTO JAPANESE

あなたが倍増すれば、あなたは後退を2倍にします

BACK INTO ENGLISH

If you doubled, you double the retreat

INTO JAPANESE

もしあなたが倍増すれば、あなたは退去を2倍にします

BACK INTO ENGLISH

If you doubled, you double the exit

INTO JAPANESE

あなたが倍増すれば、あなたは出口を二倍にします

BACK INTO ENGLISH

If you doubled, you double the exit