YOU SAID:

Good, twice the pride, double the fall.

INTO JAPANESE

良い, 秋ダブル プライド 2 回。

BACK INTO ENGLISH

Double good, autumn pride twice.

INTO JAPANESE

ダブル良い、秋のプライド 2 回。

BACK INTO ENGLISH

The pride of the good double fall twice.

INTO JAPANESE

良いダブル秋 2 回の誇り。

BACK INTO ENGLISH

Good double fall's pride twice.

INTO JAPANESE

良いダブル秋のプライド 2 回。

BACK INTO ENGLISH

The pride of the good double fall 2.

INTO JAPANESE

2 良いダブル秋の誇り。

BACK INTO ENGLISH

2 double autumn pride.

INTO JAPANESE

2 ダブル秋の誇り。

BACK INTO ENGLISH

Double is the pride of the fall.

INTO JAPANESE

ダブルは秋の誇りです。

BACK INTO ENGLISH

Double is the pride of the fall.