YOU SAID:

Goodbye, Jean-Luc. I'm gonna miss you. You had such potential. But then again, all good things must come to an end.

INTO JAPANESE

さようなら、ジャン・リュック。私はあなたがいなくて寂しいです。あなたにはそのような可能性がありました。しかし、繰り返しになりますが、すべての良いことは終わらせなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Jean Luc. I miss you. You had such a possibility. But again, all the good things have to be done.

INTO JAPANESE

さようならジャン・リュック。君がいなくて寂しい。あなたにはそのような可能性がありました。しかし、繰り返しになりますが、すべての良いことをしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Jean Luc. I miss you. You had such a possibility. But again, you have to do all the good things.

INTO JAPANESE

さようならジャン・リュック。君がいなくて寂しい。あなたにはそのような可能性がありました。しかし、繰り返しますが、あなたはすべての良いことをしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Jean Luc. I miss you. You had such a possibility. But again, you have to do all the good things.