YOU SAID:

複数回の翻訳 google で何か実行しているよう

INTO JAPANESE

複数回の翻訳 google で何か実行しているよう

BACK INTO ENGLISH

Translate multiple times google seems to do something

INTO JAPANESE

Googleが何かをしているように見える複数回翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Translate multiple times that looks like Google is doing something

INTO JAPANESE

Google が何かをしているように見える複数回の翻訳

BACK INTO ENGLISH

Multiple translations that look like Google is doing something

INTO JAPANESE

Google が何かをしているように見える複数の翻訳

BACK INTO ENGLISH

Multiple translations that look like Google is doing something