YOU SAID:
Gordon shrugged, his enormous jacket audibly shifting.
INTO JAPANESE
ゴードンは肩をすくめ、彼の巨大なジャケットは聞こえるほどシフトした。
BACK INTO ENGLISH
Gordon shrugged and his huge jacket shifted audibly.
INTO JAPANESE
ゴードンは肩をすくめ、彼の巨大なジャケットは聞こえるようにシフトしました。
BACK INTO ENGLISH
Gordon shrugged and his huge jacket shifted to be audible.
INTO JAPANESE
ゴードンは肩をすくめ、彼の巨大なジャケットは聞こえるようにシフトしました。
BACK INTO ENGLISH
Gordon shrugged and his huge jacket shifted to be audible.
You've done this before, haven't you.
