YOU SAID:

Gordon street? ah yes, Gordon street, I knew a girl once who lived on Gordon street. But that was a long time ago, that one perfect day on Gordon street

INTO JAPANESE

ゴードン通り？ああそう、ゴードン・ストリート、私はかつてゴードン・ストリートに住んでいた女の子を知っていた。しかし、それはずっと前のことでした、ゴードン通りでの完璧な一日

BACK INTO ENGLISH

Gordon Street? Oh yeah, Gordon Street, I knew a girl who once lived on Gordon Street. But that was a long time ago, a perfect day on Gordon Street

INTO JAPANESE

ゴードンストリート？ああ、ゴードン・ストリート、私はかつてゴードン・ストリートに住んでいた少女を知っていた。しかし、それはずっと前のことでした、ゴードンストリートでの完璧な日でした

BACK INTO ENGLISH

Gordon Street? Ah, Gordon Street, I knew a girl who once lived on Gordon Street. But that was a long time ago, a perfect day at Gordon Street

INTO JAPANESE

ゴードンストリート？ああ、ゴードンストリート、私はかつてゴードンストリートに住んでいた女の子を知っていました。しかし、それはずっと前のことでした、ゴードンストリートでの完璧な日でした

BACK INTO ENGLISH

Gordon Street? Oh Gordon Street, I once knew a girl who lived on Gordon Street. But that was a long time ago, a perfect day at Gordon Street

INTO JAPANESE

ゴードンストリート？ゴードンストリート、ゴードンストリートに住んでいる女の子を知っていました。しかし、それはずっと前のことでした、ゴードンストリートでの完璧な日でした

BACK INTO ENGLISH

Gordon Street? I knew Gordon Street, a girl who lives on Gordon Street. But that was a long time ago, a perfect day at Gordon Street

INTO JAPANESE

ゴードンストリート？ゴードンストリートに住んでいる女の子、ゴードンストリートを知っていました。しかし、それはずっと前のことでした、ゴードンストリートでの完璧な日でした

BACK INTO ENGLISH

Gordon Street? I knew Gordon Street, a girl who lives on Gordon Street. But that was a long time ago, a perfect day at Gordon Street