YOU SAID:

Gorillas are not known for their ability to juggle, nor are they particularly good at playing wind instruments.

INTO JAPANESE

ゴリラを両立する能力で知られていないも彼らは特に管楽器演奏が得意。

BACK INTO ENGLISH

Also not known with the ability to both gorillas they are especially good at wind instruments played.

INTO JAPANESE

また両方のゴリラは特に管楽器演奏がうまいことが知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Also both the gorillas not known is especially good at playing wind instruments.

INTO JAPANESE

知られていない両方ゴリラは管楽器演奏が特に得意です。

BACK INTO ENGLISH

Both is not known gorilla is especially adept at playing wind instruments.

INTO JAPANESE

ゴリラは管楽器演奏に特に熟達している両方知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Gorillas are not known both especially adept at playing wind instruments.

INTO JAPANESE

ゴリラでは、両方の管楽器演奏に特に熟達して知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Particularly adept both wind instruments played by the Gorilla, is not known.

INTO JAPANESE

特に熟達して、ゴリラで遊んだ両方の風器械は知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Particularly adept, and played in the Gorilla both wind instruments is not known.

INTO JAPANESE

特に熟達した、演奏ゴリラで両方の風器械は知られていません。

BACK INTO ENGLISH

In a particularly adept playing Gorilla both wind instruments is not known.

INTO JAPANESE

特に熟達した演奏ゴリラ両方の風器械は知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Playing Gorilla especially adept in both wind instruments is not known.

INTO JAPANESE

両方の管楽器で特に熟達しているゴリラの再生は知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Gorillas are especially adept at both wind instruments play are not known.

INTO JAPANESE

ゴリラは、遊びが知られていない両方の管楽器で特に熟達しています。

BACK INTO ENGLISH

Gorillas are especially adept at both are not known to play wind instruments.

INTO JAPANESE

ゴリラは両方で特に熟達した風の楽器を演奏する知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Gorilla play especially adept in both wind instruments are not known.

INTO JAPANESE

ゴリラ再生両方の管楽器で特に熟達しては知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Gorilla regeneration is not well known, especially in both wind instruments.

INTO JAPANESE

ゴリラの再生は、特に両方の管楽器ではよく知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Gorilla regeneration is not well known, especially in both wind instruments.