YOU SAID:
Gosh, I wish we had a clue!
INTO JAPANESE
ほら、私たちが手がかりを持っていたらいいのに！
BACK INTO ENGLISH
You see, we wish we had a clue!
INTO JAPANESE
わかりました、私たちが手掛かりを持っていたらいいのに！
BACK INTO ENGLISH
Ok, I wish we had a clue!
INTO JAPANESE
わかりました、私たちが手がかりを持っていたかったです！
BACK INTO ENGLISH
Ok, we wanted to have a clue!
INTO JAPANESE
わかりました、私達は手掛かりを持ちたいと思いました！
BACK INTO ENGLISH
Okay, we wanted to hold a clue!
INTO JAPANESE
わかりました、私達は手掛かりを握りたいと思いました！
BACK INTO ENGLISH
Okay, we wanted to hold a clue!
That didn't even make that much sense in English.
