YOU SAID:

gosh, this ghost just will not quit!

INTO JAPANESE

ゴーシュ、この幽霊はちょうど終了しません!

BACK INTO ENGLISH

Gosh, this ghost just doesn't end!

INTO JAPANESE

ゴーシュ、この幽霊はちょうど終わらない!

BACK INTO ENGLISH

Gosh, this ghost just won't end!

INTO JAPANESE

ゴーシュ、この幽霊はちょうど終わることはありません!

BACK INTO ENGLISH

Gosh, this ghost just never ends!

INTO JAPANESE

ゴーシュ、この幽霊は決して終わらない!

BACK INTO ENGLISH

Gosh, this ghost will never end!

INTO JAPANESE

ゴーシュ、この幽霊は決して終わることはありません!

BACK INTO ENGLISH

Gosh, this ghost will never end!