YOU SAID:

if wishes were horses beggers would ride

INTO JAPANESE

希望が馬だったら、物乞いは乗るだろう

BACK INTO ENGLISH

If the hope was a horse, the beggar would ride

INTO JAPANESE

希望が馬だったら、乞食は乗るだろう

BACK INTO ENGLISH

If the hope was a horse, the beggar would ride