YOU SAID:

got diagnosed with cool guy syndrome yesterday

INTO JAPANESE

クールな男の症候群と診断された昨日

BACK INTO ENGLISH

Yesterday diagnosed as a cool man syndrome

INTO JAPANESE

クールマン症候群と診断された昨日

BACK INTO ENGLISH

Yesterday diagnosed as Coolman syndrome

INTO JAPANESE

昨日クーランマン症候群と診断された

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was diagnosed with the Crain man syndrome

INTO JAPANESE

昨日はクレイン男症候群と診断されました。

BACK INTO ENGLISH

I was diagnosed with crane-man syndrome.

INTO JAPANESE

私はクレーン男症候群と診断されました。

BACK INTO ENGLISH

I was diagnosed with crane-man syndrome.