YOU SAID:

Government's view of the economy could be summed up in a few short phrases: If it moves, tax it. If it keeps moving, regulate it. And if it stops moving, subsidize it.

INTO JAPANESE

政府の経済に対する見方は、いくつかの短い言い回しでまとめることができます。動き続ける場合は調整してください。そしてそれが動かなくなったら、補助金を出してください。

BACK INTO ENGLISH

The government's view of the economy can be summarized in a few short words. Please adjust if you keep moving. And if it gets stuck, give a subsidy.

INTO JAPANESE

政府の経済に対する見方は、いくつかの短い言葉で要約することができます。動き続ける場合は調整してください。そしてそれが行き詰まったら、助成金を与えなさい。

BACK INTO ENGLISH

The government's view of the economy can be summarized in a few short words. Please adjust if you keep moving. And if it gets stuck, give a subsidy.