YOU SAID:
grammatical loss via translation
INTO JAPANESE
翻訳による文法的喪失
BACK INTO ENGLISH
Grammatical loss due to translation
INTO JAPANESE
翻訳による文法的な喪失
BACK INTO ENGLISH
Grammatical loss due to translation
That didn't even make that much sense in English.