YOU SAID:

Gramps, calm down. Don't get so excited. I'll get the Monster guide completed, don't you worry about a thing. I think I'll try looking around ONE ISLAND first[...] Anyways, I'm outta here!

INTO JAPANESE

おじいちゃん、落ち着いて。そんなに興奮しないでください。モンスター図鑑を完成させますので、ご心配なく。まずONE ISLANDを見て回ろうと思います[...] とにかく、私はここから出ました！

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, calm down. Don't get too excited. Don't worry, I'll complete the Monster Encyclopedia. I'll take a look around ONE ISLAND first [...] Anyway, I'm out of here!

INTO JAPANESE

おじいちゃん、落ち着いて。興奮しすぎないでください。安心してください、モンスター図鑑を完成させます。まず、ONE ISLAND を見て回ります [...] とにかく、私はここから出ました!

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, calm down. Don't get too excited. Don't worry, I'll complete the Monster Encyclopedia. First, I'll take a look around ONE ISLAND [...] Anyway, I'm out of here!

INTO JAPANESE

おじいちゃん、落ち着いて。興奮しすぎないでください。安心してください、モンスター図鑑を完成させます。まず、ONE ISLANDを見て回ります [...] とにかく、私はここから出ました！

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, calm down. Don't get too excited. Don't worry, I'll complete the Monster Encyclopedia. First, take a tour of ONE ISLAND [...] Anyway, I'm out of here!

INTO JAPANESE

おじいちゃん、落ち着いて。興奮しすぎないでください。安心してください、モンスター図鑑を完成させます。まず、ONE ISLANDのツアーに参加してください [...] とにかく、私はここから出ました！

BACK INTO ENGLISH

Grandpa, calm down. Don't get too excited. Don't worry, I'll complete the Monster Encyclopedia. First, take a tour of ONE ISLAND [...] Anyway, I'm out of here!