YOU SAID:

Granted, nobody is perfect, but it's a fact of life that you're not going to be liked by everyone, and I really don't agree that everybody cares about what people think of them.

INTO JAPANESE

確かに、誰もが完璧で、皆に好かれるつもりはないという事実の人生だ、私は本当に誰もが人々 がそれらについて考えるものを気遣うことを同意しません。

BACK INTO ENGLISH

Life of the fact that not going to be liked by everyone, to be sure, nobody is perfect, I agree to what people think about them but no one really cares about.

INTO JAPANESE

皆に好かれるつもりはない、確かに、誰も完璧です、人々 誰がそれらについて考えるものに同意する事実の人生本当に気に。

BACK INTO ENGLISH

Not going to be liked by everyone, to be sure, nobody is perfect, people life in fact agree in what you think about those who really cares.

INTO JAPANESE

必ず誰もが完璧で、皆に好かれるつもりはない人々 の生活は実際を気に人々 についてあなたの考えに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Going to be liked by everyone, make sure nobody is perfect not people's lives are actually cares about people you think agrees.

INTO JAPANESE

みんなに好かれるつもり誰も最適だことを確認ない人々 の生活が実際に気に同意と思う人。

BACK INTO ENGLISH

Going to be liked by everyone who is ideal for people that don't make people's lives think I agree actually.

INTO JAPANESE

人民を作らない人にとって理想的である皆に好かれるには、私は実際に同意すると思うを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I think I actually agree to being liked by everyone is ideal for those who do not make the people's lives.

INTO JAPANESE

私は実際に好かれることに同意すると思う誰もが人々 の生活をしていない方に最適です。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think I agree really likable people's lives, is the best.

INTO JAPANESE

誰もが本当に好感が持てる生活を同意する私は、最高と思うの。

BACK INTO ENGLISH

In I think I do agree everyone is attractive to real life is the best.

INTO JAPANESE

私の考える誰もが現実の生活に魅力的な同意は最高です。

BACK INTO ENGLISH

I think everyone is agree with attractive best in real life.

INTO JAPANESE

私は誰もが実際の生活の魅力的な最高の同意すると思います。

BACK INTO ENGLISH

A charming everyone in real life I the best I think you agree.

INTO JAPANESE

誰もが同意すると思うベスト実生活では、魅力的。

BACK INTO ENGLISH

I think everyone agrees best real-life, attractive.

INTO JAPANESE

誰もが最高の人生、魅力的だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think everyone's life, is appealing.

INTO JAPANESE

私はすべての人の生活を考える、魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Is attractive, I think everyone's life.

INTO JAPANESE

魅力的なみんなの人生と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think everybody a fascinating life.

INTO JAPANESE

みんなに魅力的な人生

BACK INTO ENGLISH

All the glamorous life

INTO JAPANESE

すべての華やかな生活

BACK INTO ENGLISH

The glamorous life of all

INTO JAPANESE

すべての華やかな生活

BACK INTO ENGLISH

The glamorous life of all