YOU SAID:

gravity, wave, restore equilibrium, movement, back and forth

INTO JAPANESE

重力、波動、平衡の回復、動き、前後

BACK INTO ENGLISH

Gravity, Waves, Restoration of Equilibrium, Movement, Back and forth

INTO JAPANESE

重力、波動、平衡回復、運動、前後

BACK INTO ENGLISH

Gravity, Waves, Balance Restoration, Movement, Front and Back

INTO JAPANESE

重力、波動、バランス回復、動き、前後

BACK INTO ENGLISH

Gravity, wave motion, balance recovery, movement, back and forth

INTO JAPANESE

重力、波動、バランス回復、移動、前後

BACK INTO ENGLISH

Gravity, wave motion, balance recovery, movement, back and forth