YOU SAID:

greek photographs are particulary intense in the way they exist in both the past and in the present timeline

INTO JAPANESE

ギリシャの写真は、過去と現在の両方のタイムラインでの存在が特に激しい

BACK INTO ENGLISH

Greek photos are particularly intense in both past and present timelines

INTO JAPANESE

ギリシャの写真は、過去と現在の両方のタイムラインで特に強烈です

BACK INTO ENGLISH

Greek photos are particularly intense on both past and present timelines

INTO JAPANESE

ギリシャの写真は、過去と現在の両方のタイムラインで特に強烈です

BACK INTO ENGLISH

Greek photos are particularly intense on both past and present timelines