YOU SAID:

green is bluer than purple

INTO JAPANESE

緑は紫よりも青く

BACK INTO ENGLISH

Green is more purple than blue

INTO JAPANESE

緑が青より紫

BACK INTO ENGLISH

Green blue purple,

INTO JAPANESE

紫・ グリーン ・ ブルー

BACK INTO ENGLISH

Purple, green, blue

INTO JAPANESE

紫、緑、青

BACK INTO ENGLISH

Purple, green, and blue

INTO JAPANESE

青、緑、紫

BACK INTO ENGLISH

Blue, green, purple

INTO JAPANESE

青、緑、紫

BACK INTO ENGLISH

Blue, green, purple