YOU SAID:

Green like grass red like blood sweet like sugar

INTO JAPANESE

砂糖のような血の甘いような草のような赤のような緑

BACK INTO ENGLISH

red-like green like grass like sweet blood like sugar

INTO JAPANESE

砂糖のような甘い血のような草のような赤のような緑

BACK INTO ENGLISH

grassy red like sweet blood like sugar

INTO JAPANESE

砂糖のような甘い血のような草の赤

BACK INTO ENGLISH

sugary blood-like grass red

INTO JAPANESE

甘い血のような草の赤

BACK INTO ENGLISH

Sweet Blood-like Grass Red

INTO JAPANESE

スウィートブラッドのような草の赤

BACK INTO ENGLISH

Grass red like Sweet Blood

INTO JAPANESE

スウィートブラッドのような草の赤

BACK INTO ENGLISH

Grass red like Sweet Blood