YOU SAID:

Green party-members dont get painted green for parties

INTO JAPANESE

グリーンパーティーメンバーはパーティーのためにグリーンに描かれない

BACK INTO ENGLISH

Green party members are not drawn to green for parties

INTO JAPANESE

グリーンパーティーメンバーはパーティーのためにグリーンに描かれていません

BACK INTO ENGLISH

Green party members are not painted in green for parties

INTO JAPANESE

グリーンパーティーメンバーはパーティーのためにグリーンで塗装されていません

BACK INTO ENGLISH

Green party members are not painted green for parties

INTO JAPANESE

グリーンパーティーメンバーはパーティー用にグリーンに塗られていません

BACK INTO ENGLISH

Green party members are not painted green for parties