YOU SAID:
Gregory, on my word, we'll not carry coals.
INTO JAPANESE
グレゴリー、私の言葉どおり、私たちは石炭を運ぶつもりはありません。
BACK INTO ENGLISH
Gregory, as I said, we are not going to carry coal.
INTO JAPANESE
グレゴリー、先ほども言いましたが、私たちは石炭を運ぶつもりはありません。
BACK INTO ENGLISH
Gregory, as I said earlier, we're not going to carry coal.
INTO JAPANESE
グレゴリー、先ほども言いましたが、私たちは石炭を運ぶつもりはありません。
BACK INTO ENGLISH
Gregory, as I said earlier, we're not going to carry coal.
That didn't even make that much sense in English.
