YOU SAID:
Gremlyn could not believe her luck that he could get a nominal job, but it was something other than exercising limbs from time to time for abnormal work.
INTO JAPANESE
Gremlynは彼が名目上の仕事を得ることができるという彼女の運を信じることができなかったが、それは異常な仕事のために時々手足を行使すること以外の何かでした。
BACK INTO ENGLISH
Gremlyn could not believe her luck that he could get a nominal job, but it was something other than exercising limbs from time to time for abnormal work.
INTO JAPANESE
Gremlynは彼が名目上の仕事を得ることができるという彼女の運を信じることができなかったが、それは異常な仕事のために時々手足を行使すること以外の何かでした。
BACK INTO ENGLISH
Gremlyn could not believe her luck that he could get a nominal job, but it was something other than exercising limbs from time to time for abnormal work.
That didn't even make that much sense in English.
