YOU SAID:

grip bitter forlornness adornment guilt avenging

INTO JAPANESE

グリップの苦い forlornness 装飾罪悪感の復讐

BACK INTO ENGLISH

Bitter forlornness decoration guilt grip of revenge

INTO JAPANESE

復讐の苦い forlornness 装飾罪悪感グリップ

BACK INTO ENGLISH

Revenge of the bitter forlornness decoration guilt grip

INTO JAPANESE

苦い forlornness 装飾罪悪感グリップの復讐

BACK INTO ENGLISH

Revenge of the bitter forlornness decoration guilt grip