YOU SAID:

< gwillen> csawyer: this sounds like my experience with Virgin Mobile customer support when I was trying to switch away to T-Mobile.

INTO JAPANESE

< gwillen > csawyer: T-モバイルに距離を切り替えるしようとしたときにヴァージン ・ モバイル カスタマー サポートと私の経験のようなこの音。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: this sounds like a Virgin Mobile customer support my experience when trying to switch away to t-mobile.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: t-モバイルに距離を切り替えるしようとしたとき、ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート私の経験ね。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: when trying to switch away to t-mobile, Virgin Mobile customer support my experience with it.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポートそれと私の経験で、t-モバイルに切り替えてもしよう。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin Mobile customer support as it tries to switch to t-mobile, in my experience.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 私の経験で、t-モバイルに切り替えるしようとするそれであるヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin Mobile customer support where it tries to switch to t-mobile in my experience.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポートの t-モバイルに切り替えるしようとする私の経験で。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: I try to turn the Virgin Mobile customer support t-mobile experience.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート t-モバイル経験をオンにましょう。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: on the Virgin Mobile customer support t-mobile experience trying.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: ヴァージン ・ モバイル カスタマー サポート t-モバイル経験しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin-Mobile customer support t-mobile experience to try.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: ヴァージン · モバイル顧客サポート t-モバイル体験をしよう。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin · Trying to support t-mobile experience for mobile customers.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 処女 ·携帯電話の顧客の t-モバイル エクスペリエンスをサポートするとしています。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin-intended to support the customer's mobile phone t-mobile experience.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 顧客の携帯電話 t-モバイル エクスペリエンスをサポートする処女もの。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: to support the customer's mobile phone t-mobile experience Virgin stuff.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 顧客の携帯電話 t-モバイル エクスペリエンス処女ものをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: supports the customers mobile phone t-mobile experience Virgin stuff.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: お客様携帯電話 t-モバイル体験処女ものをサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: supported by your mobile phone t-mobile experience Virgin stuff.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 携帯電話 t-モバイル経験処女ものでサポートされています。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: mobile phone t-mobile experience Virgin ones are supported.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 携帯電話 t-モバイルの経験処女ものがサポートされています。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: supported mobile phone t-mobile experience Virgin stuff.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 携帯電話 t-モバイルの経験処女ものをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: to experience Virgin Mobile phone t-mobile support.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: ヴァージン ・ モバイル電話 t モバイル サポートを体験します。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin Mobile phones t mobile support experience.

INTO JAPANESE

< gwillen &gt; csawyer: 処女の携帯電話 t モバイル サポート経験。

BACK INTO ENGLISH

< gwillen &gt; csawyer: Virgin Mobile phones t mobile support experience.