YOU SAID:

Ha penny, one penny, tu penny, thru penny, twelve to a shilling twice that to a florin, and would you not fancy the currency foreign, to same face on both sides of the coin.

INTO JAPANESE

Ha ペニー、1 ペニー、tu ペニー、ペニー、12 シリングを介して、フローリンを 2 回してコインの両側に同じ顔に、外国の通貨を空想しません。

BACK INTO ENGLISH

Through the HA penny, penny, tu penny, penny, 12 shilling and Florin twice the same on both sides of the coin does not fancy foreign currencies in the face.

INTO JAPANESE

HA をペニー、ペニー、tu ペニー、ペニー、12 シリング、フローリン 2 回コインの両側で同じ顔で外国通貨を思いもしません。

BACK INTO ENGLISH

No HA penny, penny, tu penny, penny, 12 shillings and florins twice thinking of foreign currency with the same look on both sides of the coin.

INTO JAPANESE

ない HA ペニー、ペニー、tu ペニー、ペニー、12 シリングと 2 回外貨コインの両側で同じように考えてフロリン。

BACK INTO ENGLISH

No HA penny, penny, tu penny, penny, 12 shillings and two times on both sides of the coin currency equate florins.

INTO JAPANESE

HA ペニー、ペニー、tu ペニー、ペニー、12 シリングとコイン通貨の両側に 2 回フロリンを同一視しません。

BACK INTO ENGLISH

HA penny, penny, tu penny, penny, 12 both sides of coin currency shilling does not equate to the Florin twice.

INTO JAPANESE

ハ ペニー、ペニー、tu ペニー、ペニー、コイン通貨シリングの両側には一致しない、フローリン 2 回 12。

BACK INTO ENGLISH

(C) mismatched sides of the penny, penny, tu penny, penny, coin currency shilling, Florin two times 12.

INTO JAPANESE

(C) ペニー、ペニー、ペニー、tu の側面を一致していないコイン通貨シリング、フローリン 2 回 12 ペニー。

BACK INTO ENGLISH

Does not match the side (C) penny, penny, penny, tu of coin currency shilling, Florin twice 12 pennies.

INTO JAPANESE

(C) ペニー、ペニー、ペニー、コイン通貨シリングの tu 側と一致しないフローリン 2 回 12 ペニー。

BACK INTO ENGLISH

Mismatched tu side (C) penny, penny, penny, coin currency shilling and Florin twice 12 pennies.

INTO JAPANESE

Tu 側 (C) ペニー、ペニー、ペニー、コイン通貨シリング、フローリン 2 回 12 ペニーが一致しません。

BACK INTO ENGLISH

Tu side (C) penny, penny, penny, coin currency shilling and Florin twice 12 pennies do not match.

INTO JAPANESE

Tu 側 (C) ペニー、ペニー、ペニー、コイン通貨シリング、フローリン 2 回 12 ペニーが一致しません。

BACK INTO ENGLISH

Tu side (C) penny, penny, penny, coin currency shilling and Florin twice 12 pennies do not match.