YOU SAID:

Hagane would only say he's indisposed.

INTO JAPANESE

Haganeは彼が素直だと言うだけだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hagane will only say that he is honest.

INTO JAPANESE

Haganeは彼が正直だとだけ言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hagane will only say that he is honest.