YOU SAID:

hah i bet you will NOT manage to translate this phrase

INTO JAPANESE

はー、きっと君にはこのフレーズは翻訳できないだろうね

BACK INTO ENGLISH

Ha, I bet you can't translate this phrase

INTO JAPANESE

ああ、きっとこのフレーズは翻訳できないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, I bet this phrase can't be translated

INTO JAPANESE

ああ、きっとこのフレーズは翻訳できない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm sure this phrase can't be translated

INTO JAPANESE

ああ、きっとこのフレーズは翻訳できない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm sure this phrase can't be translated