YOU SAID:

Hair appears to be perpetually greasy no matter how many showers he takes.

INTO JAPANESE

どれだけシャワーを浴びても、髪は常に油っぽいようです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much I shower, my hair always seems oily.

INTO JAPANESE

どれだけシャワーを浴びても、髪はいつも油っぽくなります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much I shower, my hair always ends up oily.

INTO JAPANESE

どれだけシャワーを浴びても、髪はいつも油っぽくなってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much I shower, my hair always ends up greasy.

INTO JAPANESE

どれだけシャワーを浴びても、髪はいつもベタベタしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times I shower, my hair always ends up feeling greasy.

INTO JAPANESE

何度シャワーを浴びても、髪はいつもベタベタしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times I shower, my hair always ends up greasy.

INTO JAPANESE

何度シャワーを浴びても、髪はいつもベタベタしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many times I shower, my hair always ends up greasy.