YOU SAID:

Hajime to owari no iranai imi kono kokoro no jōhatsu e to dare ga hinsei o oboe teru ka? Kyōki no mado kara sayōnara kon'nichiwa watashi awanakattadarou? Sayōnara anata sa~a,-banashi shiyou ka?

INTO JAPANESE

Hajime to owari no iranai imi kono kokoro no jōhatsu e to dare ga hinsei o oboe teru ka? Kyōki no mado kara sayōnara kon'nichiwa watashi awanakattadarou? Sayōnara anata sa~a,-banashi shiyou ka?

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for the first time since I was little, but I'm glad I was able to get through this difficult time. Is there anything I can do to help you?

INTO JAPANESE

幼い頃からずっと待っていましたが、この困難な時期を乗り越えることができてよかったです。何かお手伝いできることはありますか？

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting since I was a little kid and I'm glad you've made it through this difficult time. Is there anything I can do to help?

INTO JAPANESE

私は子供の頃からずっと待っていました。あなたがこの困難な時期を乗り越えられたことを嬉しく思います。何かお手伝いできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for this since I was a child. I am glad you have made it through this difficult time. Is there anything I can do to help?

INTO JAPANESE

私は子供の頃からこれを待っていました。この困難な時期を乗り越えられて嬉しいです。何かお手伝いできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for this since I was a child. I am glad we made it through this difficult time. Is there anything I can help you with?

INTO JAPANESE

私は子供の頃からこれを待ち望んでいました。この困難な時期を乗り越えることができて嬉しいです。何かお手伝いできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for this since I was a child. I am glad we can get through this difficult time. Is there anything I can do to help?

INTO JAPANESE

私は子供の頃からこれを待ち望んでいました。この困難な時期を乗り越えることができて嬉しいです。何かお手伝いできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for this since I was a child. I am glad we can get through this difficult time. Is there anything I can do to help?