YOU SAID:

Half a pound of tuppenny rice, Half a pound of treacle. That's the way the money goes, Pop! goes the weasel.

INTO JAPANESE

半分のポテトの米、半ポンドの糖蜜。それはお金が行く方法です、ポップ！はさみに行く。

BACK INTO ENGLISH

Half potato rice, half a pound molasses. That's the way money goes, pop! I go to scissors.

INTO JAPANESE

ハーフポテト米、半糖蜜。それはお金が行く方法です、ポップ！私ははさみに行く。

BACK INTO ENGLISH

Half potato rice, semi-molasses. That's the way money goes, pop! I am going to scissors.

INTO JAPANESE

ハーフポテト米、半糖蜜。それはお金が行く方法です、ポップ！私ははさみに行く。

BACK INTO ENGLISH

Half potato rice, semi-molasses. That's the way money goes, pop! I am going to scissors.