YOU SAID:

half of the equilibriums are hilarious and half are boring, like this one. this one is boring. told you, see?

INTO JAPANESE

陽気な平衡の半分、半分は退屈なこの 1 つのように。この 1 つは退屈です。言ったことを参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Hilarious equilibrium halves, half boring like this one. This one is boring. See what you said?

INTO JAPANESE

陽気な均衡の半分、半分はこのような退屈です。この 1 つは退屈です。あなたが言ったか。

BACK INTO ENGLISH

It is such a hilarious balance half boring. This one is boring. What you have said?

INTO JAPANESE

このような陽気なバランス半分退屈です。この 1 つは退屈です。あなたが言った?

BACK INTO ENGLISH

Half such a jolly balance is boring. This one is boring. What you have said?

INTO JAPANESE

半分このような陽気なバランスは退屈です。この 1 つは退屈です。あなたが言った?

BACK INTO ENGLISH

Half such a jolly balance is boring. This one is boring. What you have said?