YOU SAID:

halo's of angels aren't big enough nowadays

INTO JAPANESE

天使のハローのは、今日十分な大きさではありません

BACK INTO ENGLISH

The angel of the halo is not a large enough today

INTO JAPANESE

ハローの天使が十分に大きく、今日ではありません

BACK INTO ENGLISH

Angel is sufficiently large halo, not today

INTO JAPANESE

天使が十分に大きく、ハロ、ない今日です

BACK INTO ENGLISH

Angel is sufficiently large, is a halo, not today

INTO JAPANESE

エンジェルは、ハロ、今日はしない十分に大きいです

BACK INTO ENGLISH

Angel, halo, is sufficiently large that does not today

INTO JAPANESE

エンジェル、ハロは、今日しないことが十分に大きいです

BACK INTO ENGLISH

Angel, halo is is large enough that you do not today

INTO JAPANESE

、ハロである天使は、あなたが今日ないことに十分な大きさであります

BACK INTO ENGLISH

, Angel is a halo, there are large enough that you do not today

INTO JAPANESE

、天使はあなたが今日ないことを十分に大きいがあり、ハロ、

BACK INTO ENGLISH

, There are angel is large enough that you do not today, halo,

INTO JAPANESE

、天使はあなたが今日ないことを十分な大きさであるがあり、ハロ、

BACK INTO ENGLISH

, Angel is there, but you is large enough that there is no today, halo,

INTO JAPANESE

、エンジェルがありますが、あなたは今日、ハローがないことを十分な大きさです、

BACK INTO ENGLISH

And Angel, but you today, is large enough that the halo is no,

INTO JAPANESE

そして天使が、あなたは今日、ハロなしであることを十分な大きさであります

BACK INTO ENGLISH

And angel, you are today, there are large enough that it is no halo

INTO JAPANESE

そして、天使、あなたは今日、それはハロでないことを十分に大きいがあります

BACK INTO ENGLISH

And, angel, you today, it is there, but large enough that it is not a halo

INTO JAPANESE

そして、天使が、あなたは今日、それはありますが、それはハロではないことを十分に大きく

BACK INTO ENGLISH

And, angel, you are today, but it there is, it is sufficiently large that it is not a halo

INTO JAPANESE

そして、天使、あなたが今日ですが、それがあると、それはハロではないことを十分に大きいです

BACK INTO ENGLISH

And, angel, you are, but today, if it is, it is large enough that it is not a halo

INTO JAPANESE

そして、天使、あなたはありますが、それであれば、今日、それはハロではないことを十分な大きさであります

BACK INTO ENGLISH

And, angel, but you there, if it, today, it's large enough that it is not a halo

INTO JAPANESE

そして、天使、しかしそこには、それならば、今日、それはそれはハロではないことを十分な大きさです

BACK INTO ENGLISH

And, angel, there is, however, if it, today, it is it is large enough that it is not a halo

INTO JAPANESE

それは、今日、それがある場合には、天使が、しかし、ハロではないことは十分に大きいがあるれています

BACK INTO ENGLISH

It is, today, in the case where there is it, angel, however, has been there, but large enough to be not a halo

INTO JAPANESE

それが存在する場合には、天使が、しかし、そこにあったが、十分に大きくしているハロではないことが、今日

BACK INTO ENGLISH

In the case where it is present, angel, however, although there was, that it is not a halo that is sufficiently large, today

INTO JAPANESE

あったが、それは十分に大きいハロではないこと、しかし、天使が存在する場合には、本日

BACK INTO ENGLISH

There was, but it is not a sufficiently large halo, however, if the angel is present, today

INTO JAPANESE

ありましたが、それは、しかし、天使が存在する場合には、今日十分に大きく、ハロではありません

BACK INTO ENGLISH

There it was, but it is, however, if the angel is present, sufficiently large today, not a halo

INTO JAPANESE

そこにあったが、天使が存在する場合、それは、しかし、である、十分に大きく、今日ではなく、ハロ