YOU SAID:

Handwriting notes was most effective when there were no distractions in the environment, then typing notes, then no notes. When there was an auditory distraction, typing notes led to a better recall than handwriting notes.

INTO JAPANESE

手書きメモは、環境に注意をそらすものがなく、メモを入力してからメモを入力しない場合に最も効果的でした。聴覚の注意散漫があったとき、ノートをタイプすることは手書きノートより良いリコールをもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do nothing to distract the environment and are most effective when you do not enter notes after you have entered them. When there was hearing distraction, typing a note resulted in a better recall than a handwritten note.

INTO JAPANESE

手書きのメモは環境を混乱させることはなく、メモを入力した後にメモを入力しない場合に最も効果的です。注意力が散漫になったときに、メモを入力すると、手書きのメモよりもリコールがよくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do not disrupt the environment, and are most effective when you do not enter a note after entering it. When attention was distracted, entering a memo now recalls better than a handwritten memo.

INTO JAPANESE

手書きのメモは環境を混乱させることはなく、メモを入力した後に入力しないと最も効果的です。注意が散漫になったときに、メモを入力すると、手書きのメモよりも思い出しやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do not disrupt the environment and are most effective if not entered after the notes are entered. When you are distracted, typing a note makes it easier to remember than a handwritten note.

INTO JAPANESE

手書きのメモは環境を混乱させず、メモを入力した後に入力しない場合に最も効果的です。気が散っているときに、メモを入力すると、手書きのメモよりも覚えやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do not disrupt the environment and are most effective when you do not enter them after entering them. When you are distracted, typing a note makes it easier to remember than a handwritten note.

INTO JAPANESE

手書きのメモは環境を混乱させることはなく、入力後にメモを入力しないと最も効果的です。気が散っているときに、メモを入力すると、手書きのメモよりも覚えやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do not disrupt the environment, and it is most effective if you do not enter notes after they are entered. When you are distracted, typing a note makes it easier to remember than a handwritten note.

INTO JAPANESE

手書きのメモは環境を混乱させることはありません。メモを入力した後に入力しないと最も効果的です。気が散っているときに、メモを入力すると、手書きのメモよりも覚えやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do not disrupt the environment. It is most effective if you do not enter a note after entering it. When you are distracted, typing a note makes it easier to remember than a handwritten note.

INTO JAPANESE

手書きのメモは環境を混乱させません。メモを入力した後に入力しないと、最も効果的です。気が散っているときに、メモを入力すると、手書きのメモよりも覚えやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten notes do not disrupt the environment. It is most effective if you do not enter a note after entering it. When you are distracted, typing a note makes it easier to remember than a handwritten note.