YOU SAID:

Hane wa Shitte Shimatta no?

INTO JAPANESE

はねはしててまったの？

BACK INTO ENGLISH

Have you been battered?

INTO JAPANESE

あなたは虐待を受けましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you been abused?

INTO JAPANESE

あなたは虐待されましたか？

BACK INTO ENGLISH

Were you abused?

INTO JAPANESE

あなたは虐待されましたか？

BACK INTO ENGLISH

Were you abused?