YOU SAID:

Hans in the snail hole, has everything he wants. And what he wants, he doesn't have. And what he has, he doesn't want.

INTO JAPANESE

ハンスのカタツムリ穴に、彼が望んでいるすべてがあります。彼が望んでいる、彼は持っていません。彼は何を持って、彼は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

All he wants Hans snail hole. He wants, he does not have. What he got, he does not want.

INTO JAPANESE

すべての彼はハンス ・ カタツムリ穴を望んでいます。彼は、彼は持っていません。彼が得たもの、彼は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

All he wants is Hans snail hole. He does not have his. What he got, he does not want.

INTO JAPANESE

彼が望むすべては、ハンス ・ カタツムリ穴です。彼は彼がありません。彼が得たもの、彼は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

All he wants is a Hans snail hole. He is not his. What he got, he does not want.

INTO JAPANESE

彼が望むすべては、ハンス ・ カタツムリ穴です。彼は彼ではないです。彼が得たもの、彼は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

All he wants is a Hans snail hole. Is not he. What he got, he does not want.

INTO JAPANESE

彼が望むすべては、ハンス ・ カタツムリ穴です。彼ではないです。彼が得たもの、彼は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

All he wants is a Hans snail hole. Isn't he. What he got, he does not want.

INTO JAPANESE

彼が望むすべては、ハンス ・ カタツムリ穴です。彼ではないです。彼が得たもの、彼は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

All he wants is a Hans snail hole. Isn't he. What he got, he does not want.