YOU SAID:

Happily watching her drift away

INTO JAPANESE

彼女が漂流するのを喜んで見守っています

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to watch her drift

INTO JAPANESE

彼女の漂流を見てうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to see her drifting

INTO JAPANESE

彼女が漂うのを見てうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to see her drift

INTO JAPANESE

彼女のドリフトを見てうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to see her drift