YOU SAID:

happy birthday to Agatha Christie, the woman who made us all feel a bit uneasy when someone hands us a glass of wine

INTO JAPANESE

アガサ ・ クリスティ、誰かは私たちにワインのグラスを手に少し不安を感じる私たちのすべてをした女性にお誕生日おめでとう

BACK INTO ENGLISH

Agatha Christie, who is happy birthday to all of us a glass of wine feel a little anxiety to us women

INTO JAPANESE

幸せな誕生日であるアガサ ・ クリスティは、私たちのすべてにワインのガラスは、私たち女性に少し不安を感じる

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday Agatha Christie is in all of us a glass of wine, we women anxiety a little

INTO JAPANESE

アガサ ・ クリスティは私たちのすべての私たち女性ワイン誕生日少し不安

BACK INTO ENGLISH

Agatha Christie is all our women wines birthday a little anxiety

INTO JAPANESE

アガサ ・ クリスティはすべての私達の女性ワイン誕生日は少し不安です。

BACK INTO ENGLISH

Agatha Christie's all our women wines is a little disturbing.

INTO JAPANESE

アガサ ・ クリスティのすべて私たちの女性のワインは少し不安です。

BACK INTO ENGLISH

Agatha Christie's all our women wines is a little disturbing.