YOU SAID:

Hard times create strong men. Strong men create good times. Good times create weak men. Weak men create hard times.

INTO JAPANESE

つらい時は、強い男性を作成します。強い人は、良い回を作成します。グッドタイムズは、弱い男性を作成します。弱い男性は、困難な時代を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a tough time, and strong men. A man makes a good times. Good times makes a weak man. Weak man makes a difficult times.

INTO JAPANESE

大変な時間と強い男性を作成します。人間にとって良い時代です。グッドタイムズは、弱い人間をつくる。弱い人は、困難な時代を作る。

BACK INTO ENGLISH

Strong men with a lot of time to create. Humans are good times. Good times makes a weak man. Weak people who make the difficult times.

INTO JAPANESE

多くの時間を作成する強力な男性。人間は、良い時代です。グッドタイムズは、弱い人間をつくる。困難な時代を作る弱い人。

BACK INTO ENGLISH

A powerful man to create a lot of time. Man is a good age. Good times makes a weak man. Weak people make the difficult times.

INTO JAPANESE

多くの時間を作成する強力な男。男は、いい時代です。グッドタイムズは、弱い人間をつくる。弱い人は、困難な時代を作る。

BACK INTO ENGLISH

A powerful man to create a lot of time. Man is a good age. Good times makes a weak man. Weak people who make the difficult times.

INTO JAPANESE

多くの時間を作成する強力な男。男は、いい時代です。グッドタイムズは、弱い人間をつくる。困難な時代を作る弱い人。

BACK INTO ENGLISH

A powerful man to create a lot of time. Man is a good age. Good times makes a weak man. Weak people make the difficult times.

INTO JAPANESE

多くの時間を作成する強力な男。男は、いい時代です。グッドタイムズは、弱い人間をつくる。弱い人は、困難な時代を作る。

BACK INTO ENGLISH

A powerful man to create a lot of time. Man is a good age. Good times makes a weak man. Weak people who make the difficult times.

INTO JAPANESE

多くの時間を作成する強力な男。男は、いい時代です。グッドタイムズは、弱い人間をつくる。困難な時代を作る弱い人。