YOU SAID:

Hard work is difficult, but you will be far more proud of yourself if you work for what you have, rather than have it handed to you.

INTO JAPANESE

ハードワークは難しいですが、あなたが持っているもののために働けば、あなたに手渡されるのではなく、あなた方をはるかに誇りに思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hard work is hard, but if you work for what you have, you will be much more proud of you, not handed to you.

INTO JAPANESE

ハードワークは難しいですが、あなたが持っているもののために働けば、あなたに手渡されるのではなく、あなたをはるかに誇りに思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hard work is hard, but if you work for what you have, you will be much more proud of you, not handed to you.