YOU SAID:

harder harder harder play me like a fiddle

INTO JAPANESE

より困難になるのはもっと難しい

BACK INTO ENGLISH

It is more difficult to become harder

INTO JAPANESE

もっと難しくなることは難しい

BACK INTO ENGLISH

It is hard to become harder

INTO JAPANESE

もっと難しくなることは難しい

BACK INTO ENGLISH

It is hard to become harder