YOU SAID:

harness your hopes on just one person because you know a harness is only made for one

INTO JAPANESE

ハーネスは一人のためだけに作られていることを知っているので、一人だけであなたの希望を利用してください

BACK INTO ENGLISH

We know that harnesses are made for one person only, so take advantage of your wishes alone

INTO JAPANESE

ハーネスはお一人様限定で製作しておりますので、ご希望だけでご利用ください

BACK INTO ENGLISH

The harness is manufactured only for one person, so please use it only if you wish.

INTO JAPANESE

ハーネスは1名様限定で製作しておりますので、ご希望の場合のみご使用ください。

BACK INTO ENGLISH

The harness is limited to one person, so please use it only if you wish.

INTO JAPANESE

ハーネスは1名様限定ですので、ご希望の場合のみご使用ください。

BACK INTO ENGLISH

The harness is limited to one person, so please use it only if you wish.