YOU SAID:
Harry, did you forget to pull out again
INTO JAPANESE
ハリー、もう一度引き出すのを忘れましたか
BACK INTO ENGLISH
Harry, have you forgotten to pull out again
INTO JAPANESE
ハリー、もう一度引き出すのを忘れていましたか
BACK INTO ENGLISH
Harry, did you forget to pull it out again
INTO JAPANESE
ハリー、もう一度引き出すのを忘れましたか
BACK INTO ENGLISH
Harry, have you forgotten to pull out again
INTO JAPANESE
ハリー、もう一度引き出すのを忘れていましたか
BACK INTO ENGLISH
Harry, did you forget to pull it out again
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
